Ben Budworth, fourth-generation publisher of The Lady magazine, knew he was taking on a challenge when he joined his family’s business last year. But modernising a magazine that has been around since the 19th century is no easy task, as he exclusively reveals to Katie Barker.