Shaw Communications, the family-controlled media giant, won court approval for its proposed takeover of Canwest Global’s broadcasting arm on Wednesday after amending its offer to include a $10.6 million payout to shareholders, including Canwest’s founding family.