Families and individuals from all walks of life find they can beat the winter blues by gaining a little altitude. Bryce Hubner speaks to a family business owner with a passion for the slopes, the family owners behind a famous St Moritz hotel, and surveys the world’s best ski resorts