The dilemma of accepting, as an in-law, an opportunity proffered within a family business can be a difficult one. Make sure you know exactly why it’s being offered before accepting the ‘challenge’