A family agreement can be a powerful tool for any business owning family. It can secure and perpetuate an enterprise but it should be a distinct reflection of a family’s culture and experience, argue Daniela Montemerlo and John Ward