The Simon family’s Publishers Printing Company has held its own against the corporate giants for some time. Loyal employees and reinvested profits have played no small part in the success, as Jim Grote discovers